<!--
doc/src/sgml/ref/pcp_stop_pgpool.sgml
Pgpool-II documentation
-->

<refentry id="PCP-STOP-PGPOOL">
 <indexterm zone="pcp-stop-pgpool">
  <primary>pcp_stop_pgpool</primary>
 </indexterm>

 <refmeta>
  <refentrytitle>pcp_stop_pgpool</refentrytitle>
  <manvolnum>1</manvolnum>
  <refmiscinfo>PCP Command</refmiscinfo>
 </refmeta>

 <refnamediv>
  <refname>pcp_stop_pgpool</refname>
  <refpurpose>
   <!--
   terminates the Pgpool-II process</refpurpose>
   -->
   <productname>Pgpool-II</productname> を指定されたモードでシャットダウンする</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <cmdsynopsis>
   <command>pcp_stop_pgpool</command>
   <arg rep="repeat"><replaceable>options</replaceable></arg>
   <arg><replaceable>mode</replaceable></arg>
  </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="R1-PCP-STOP-PGPOOL-1">
  <!--
  <title>Description</title>
  -->
  <title>説明</title>
  <para>
   <command>pcp_stop_pgpool</command>
   <!--
   terminates the Pgpool-II process.
   -->
   は <productname>Pgpool-II</productname> を指定されたモードで停止します。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <!--
  <title>Options</title>
  -->
  <title>オプション</title>
  <para>
   <variablelist>

    <varlistentry>
     <term><option>-m <replaceable class="parameter">mode</replaceable></option></term>
     <term><option>--mode=<replaceable class="parameter">mode</replaceable></option></term>
     <listitem>
      <para>
       <!--
       Shutdown mode for terminating the Pgpool-II process.
       -->
       停止モードを指定します。
      </para>
      <para>
       <!--
       The available modes are as follows:
       -->
       指定できるモードは以下のとおりです。
       デフォルトは"smart"です。
       <itemizedlist>
	<!--
	<listitem><para>s, smart : smart mode </para></listitem>
	<listitem><para>f, fast : fast mode </para></listitem>
	<listitem><para>i, immediate : immediate mode </para></listitem>
	-->
	<listitem><para>s, smart : smart モード </para></listitem>
	<listitem><para>f, fast : fast モード </para></listitem>
	<listitem><para>i, immediate : immediate モード </para></listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
      <para>
       それぞれのモードの意味については、<xref linkend="pgpool">マニュアルをご覧ください。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term><option>-s <replaceable class="parameter">scope</replaceable></option></term>
     <term><option>--scope=<replaceable class="parameter">scope</replaceable></option></term>
     <listitem>
      <para>
       コマンドの与える影響範囲を指定します。
      </para>
      <para>
　　　　サポートされているコマンドスコープは以下です。
       デフォルトは"local"です。
       <itemizedlist>
	<listitem><para>c, cluster : クラスタを構成するすべてのPgpool-IIノードを停止します。</para></listitem>
	<listitem><para>l, local : ローカルPgpool-IIノードのみを停止します。</para></listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <!--
     <term><option>Other options </option></term>
     -->
     <term><option>その他 </option></term>
     <listitem>
      <para>
       <!--
       See <xref linkend="pcp-common-options">.
       -->
       <xref linkend="pcp-common-options"> を参照してください。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
