Called by CL_SoundBuffer when a session has finished. After this call,.
virtual void CL_SoundProvider::end_session( CL_SoundProvider_Session * session);
Detailed description:
CL_SoundBuffer will not access the session anymore. It can safely be deleted here (and in most cases should be delete here).