# Translation of postsrsd's debconf messages to European Portuguese
# Copyright (C) 2015 THE postsrsd'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the postsrsd package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postsrsd 1.2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postsrsd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 06:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 23:41+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../postsrsd.templates:2001
msgid "Local domain name to use as origin:"
msgstr "Nome de domínio local para usar como origem:"

#. Type: string
#. Description
#: ../postsrsd.templates:2001
msgid ""
"Please enter the domain name to use in rewritten addresses of forwarded "
"mail. The SPF policy for that domain should allow this mail server to send "
"mail."
msgstr ""
"Por favor indique o nome de domínio a usar em endereços reescritos no "
"correio reencaminhado. A política SPF para tal domínio deve permitir a este "
"servidor de mail enviar correio."

#. Type: string
#. Description
#: ../postsrsd.templates:2001
msgid "Without a configured local domain name, postsrsd will not start."
msgstr "Sem um nome de domínio local configurado,o postsrsd não irá arrancar."
